福布斯 发表于 2009-8-13 06:29:55

非洲学生惹恼希拉里“我老公不是国务卿”

  “谢谢您,希拉里女士,我们都听到关于中国在这个国家所签订的合同。世界银行对这个合同进行了干涉。我想通过您知道克林顿先生怎么想?还有穆托姆博先生(刚果裔NBA球员)对这个局势有何看法?非常感谢。”

    ——刚果大学生的提问

   
    美国国务卿、前第一夫人希拉里向全世界发出了一个新的信息:不要什么事都扯上她的丈夫比尔·克林顿。

    10日,希拉里参加在刚果(金)首都金沙萨市政厅举行的一次会议,当一位大学生问她的丈夫、美国前总统克林顿对国际事务的一些看法时,希拉里顿时发怒:“我的丈夫不是美国国务卿,我才是国务卿。”

    一周前,克林顿前往朝鲜救出被朝关押的两名美国女记者,此行被全球各大媒体赞以“英雄般的”举动,使得沉寂多年的这位前总统再次成为人们热议的焦点。当时,希拉里正默默地踏上开往非洲的飞机,首次访非的风头无意间被丈夫的“复出”抢走。

    拒绝替丈夫传话

   这名学生当时向希拉里提出的问题是关于中国在刚果(金)所签署的合同。据美国国务院的翻译记录,他的原话是:“谢谢您,希拉里女士,我们都听到关于中国在这个国家所签订的合同。世界银行对这个合同进行了干涉。我想通过您知道克林顿先生怎么想?还有穆托姆博先生(刚果裔NBA球员)对这个局势有何看法?非常感谢。”希拉里当时明显不大高兴。“你想要知道我的丈夫怎么想?”她用怀疑的口吻问这名提问的学生,“如果你要问我的意见,我可以告诉你,但我不会转达我丈夫的意见。”她厉声说道。

    看到此景,会议主持人随即转换话题,这个问题也就不了了之。

    美国国务院官员随后称,这名学生事后找到希拉里,向她解释说自己想问的是奥巴马的看法,不是克林顿的。一名希拉里的高级助手透露说,希拉里也安慰这位学生不要太在意。目前还不清楚,为何这名讲法语的学生或是在场的翻译在表达时出现了失误。无论如何,在这一场合出现克林顿的名字,都令希拉里大感不快。

    只怪丈夫最近太风光

   克林顿夫妇之间的纠葛一直以来都很复杂。希拉里是一位有成就的律师和出色的政客,几十年来,她希望能在丈夫的光芒下平衡自己的兴趣和野心。希拉里的朋友说,她既要开拓自己的事业,也要支持丈夫在仕途上的发展。有时,她会从丈夫取得的成就中受益,但常常也会为他的失败感到灰心,克林顿还会不断盖过她的锋芒。

    而希拉里赶赴非洲的消息刚一传出,克林顿就跑到朝鲜成功解救了两名女记者。等希拉里到达肯尼亚时,人们关心的所有问题都是关于克林顿的这次“神秘之旅”。

   当天,希拉里虽然对学生的提问大发雷霆,但也迅速掩饰了情绪,继续发言。不过在这个惹恼她的问题之前,有一名学生问,美国和其他西方国家是否会就其殖民主义向刚果人民道歉,希拉里态度强硬地回应说:“我不能为过去辩解,我们可以停在过去,被它束缚,或是选择有一个更好的未来,一同合作。”

annaningzhang 发表于 2009-8-13 10:06:12

谢谢楼主!!!抗生素 MEROPENEM抗疟药 我们可以供应!!!XDJM 讨论下 MSNEXPORT_ANNIE@HOTMAIL.COM   QQ907691192
页: [1]
查看完整版本: 非洲学生惹恼希拉里“我老公不是国务卿”

非洲华人网站版权所有 www.chineseinafrica.com
免责声明:非洲华人网所有帖子均由网友自行张贴,文责自负,其内容不代表非洲华人网的观点和立场,
版主及非洲华人网对其内容不负任何法律责任。原作者或其版权拥有人拥有版权/著作权。
如果作者来函不同意将其作品张贴在本论坛,版主会尊重作者的意愿取下其作品。
版主保留删除有损本论坛健康的帖子的权力。